See pareo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del inglés pareu, y este del tahitiano pāreu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pareo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pareos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-re-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tela con que las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, sobre el traje de baño."
],
"id": "es-pareo-es-noun-F6CkMxY~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pareo"
}
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-re-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "parear"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de parear."
],
"id": "es-pareo-es-verb-IAm6TGT8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pareo"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "imperō",
"sense": "Obedecer.",
"sense_index": "4",
"word": "impero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:aː.re.oː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *pās-ē-, y este del protoindoeuropeo *peh₂-s- (\"mirar, ver\"?). Compárese el armenio antiguo հայիմ (hayim, 'ver') y el albanés pashë ('ver').\n→ pār, pāscō",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparecer, mostrarse, dejarse ver."
],
"id": "es-pareo-la-verb-BDOGcJjz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Aparecer, mostrarse, dejarse ver.",
"Ser visible, estar a la vista."
],
"id": "es-pareo-la-verb-DfKoR5V-",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Demostrarse, aclararse."
],
"id": "es-pareo-la-verb-TkAvxtSh",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Demostrarse, aclararse.",
"Ser evidente, estar claro, estar demostrado."
],
"id": "es-pareo-la-verb-EV0CviYT",
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Demostrarse, aclararse.",
"Impersonal (pāret): está claro, es evidente, queda demostrado."
],
"id": "es-pareo-la-verb-FCt4hiV7",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Mostrarse a un lado de, apoyar a, servir a (un magistrado de ayudante o sirviente)."
],
"id": "es-pareo-la-verb-i-VDYYEO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Obedecer."
],
"id": "es-pareo-la-verb-Vnl4Ytyo",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Obedecer.",
"Ser obediente, ser sumiso, ser servil."
],
"id": "es-pareo-la-verb-5UsRRpoI",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Someterse a, rendirse a, entregarse a, avasallarse a, ceder, etc."
],
"id": "es-pareo-la-verb-kW0iRO~j",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Someterse a, rendirse a, entregarse a, avasallarse a, ceder, etc.",
"Estar sometido a, estar subyugado a."
],
"id": "es-pareo-la-verb-rugKgGtg",
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäːreoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːreo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.re.oː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del inglés",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del inglés pareu, y este del tahitiano pāreu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pareo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pareos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-re-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tela con que las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, sobre el traje de baño."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pareo"
}
],
"word": "pareo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"ES:Vestimenta",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-re-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "parear"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de parear."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾe.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pareo"
}
{
"antonyms": [
{
"alternative_spelling": "imperō",
"sense": "Obedecer.",
"sense_index": "4",
"word": "impero"
}
],
"categories": [
"LA:Palabras provenientes del protoitálico",
"LA:Rimas:aː.re.oː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "Del protoitálico *pās-ē-, y este del protoindoeuropeo *peh₂-s- (\"mirar, ver\"?). Compárese el armenio antiguo հայիմ (hayim, 'ver') y el albanés pashë ('ver').\n→ pār, pāscō",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aparecer, mostrarse, dejarse ver."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Aparecer, mostrarse, dejarse ver.",
"Ser visible, estar a la vista."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Demostrarse, aclararse."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Demostrarse, aclararse.",
"Ser evidente, estar claro, estar demostrado."
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Demostrarse, aclararse.",
"Impersonal (pāret): está claro, es evidente, queda demostrado."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Mostrarse a un lado de, apoyar a, servir a (un magistrado de ayudante o sirviente)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Obedecer."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Obedecer.",
"Ser obediente, ser sumiso, ser servil."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Someterse a, rendirse a, entregarse a, avasallarse a, ceder, etc."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Someterse a, rendirse a, entregarse a, avasallarse a, ceder, etc.",
"Estar sometido a, estar subyugado a."
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpäːreoː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpäːreo]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "aː.re.oː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "pareo"
}
Download raw JSONL data for pareo meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pareo",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "pareo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.